Më shumë ua kam frikën gabimeve tona sesa komplotëve të armikut

26.02.2019 13:13:58
Perktheu : Muhamet Hamiti

Kështu i ka thënë Kuvendit të Athinës Perikleu, njeriu që bëri luftë e fjalime, më 431 para erës sonë. Marrë nga Tuqididi, “Historia e luftës së Peloponezit”. 1.144
Ky është mësim për sot, mësim për ne.
Pjesë të zgjedhura nga libri i i njohur i Tuqididit (Thucydides) janë botuar në përkthim të ri në anglisht sivjet nga Princeton University Press, me titull “How to Think about War: An Ancient Guide to Foreign Policy” (Si të mendosh për luftën: një udhëzues antik për politikën e jashtme), prej nga kam nxjerrë citatin në titull, përkthyer nga anglishtja:

I fear our own mistakes more than the enemy’s schemes. PRESS.PRINCETON.EDUHow to Think about WarAn accessible modern translation of essential speeches from Thucydides’s History that takes readers to the heart of his profound insights on diplomacy, foreign policy, and warWhy do nations go to war? What are citizens willing to die for? What justifies foreign invasion? And does might always make.